こんにちは！😊 日本語 Hello everyone! English 안녕하세요! 😄 한국어 你好！👋 中文 ¡Hola a todos! Español Bonjour! 🌟 Français مرحبا بالجميع! العربية Привет всем! Русский Chattez en 29 langues # Chacun parle dans sa propre langue dans le même chat Chaque message est traduit instantanément dans la langue de chaque membre. Aucun travail de traduction nécessaire. Commencez à l'utiliser avec votre équipe multilingue dès aujourd'hui. [Créer un compte gratuit](/content/fr/setup/index.html) “Dans les équipes multilingues, quelqu'un est toujours perdu dans la traduction.” Certains membres se retiennent car ils ne peuvent pas s'exprimer Les nuances se perdent avec les outils de traduction Les décisions ralentissent avec les allers-retours de clarification ## Avec Shavely, chacun parle dans sa propre langue Les messages sont traduits instantanément dans la langue de chaque membre ### Écrivez dans votre langue Pas besoin de traduire dans la langue de quelqu'un d'autre avant d'envoyer ### Lisez dans votre langue Pas besoin de copier-coller dans un outil de traduction ### La traduction se fait automatiquement Épargnez-vous les tracas et laissez les conversations se poursuivre naturellement ## Voyez comment tout le monde comprend 🇯🇵🇺🇸🇪🇸🇰🇷 Multilingual Chat 🇯🇵 Tatsu 明日の会議は何時？ 🇺🇸Sarah What time is the meeting tomorrow? 🇪🇸Carlos ¿A qué hora es la reunión de mañana? 🇰🇷Minji 내일 회의 몇 시야？ STEP 1 Envoyez un message dans votre langue STEP 2 Shavely traduit en temps réel STEP 3 Chacun le reçoit dans sa langue ## À qui s'adresse Shavely ? Équipes hôtelières et d'accueil Support client Usines et chantiers de construction Équipes hôtelières et d'accueil Communiquez instantanément avec le personnel d'étage, de cuisine et de réception parlant différentes langues. Pas besoin d'interprète — chacun utilise Shavely dans sa propre langue. [En savoir plus](/content/fr/use-cases/global-teams/index.html) Support client Assistez vos clients dans plusieurs langues sans changer d'outil de traduction. [En savoir plus](/content/fr/use-cases/customer-support/index.html) Usines et chantiers de construction Informez les travailleurs étrangers avec des instructions dans leur langue. Mises à jour de sécurité, changements d'équipe et tâches quotidiennes — communiqués clairement sans barrières linguistiques. [En savoir plus](/content/fr/use-cases/multilingual-workforce/index.html) ## Commencer est très simple New Chat Room Room name Global Team Languages 🇯🇵 🇺🇸 🇪🇸 🇰🇷 ✓ Created! Invite to Room Global Team Invite link shavely.com/join/x7k2mCopy Members joining... 🇺🇸 Sarah Joined 🇪🇸 Carlos Joined 🇰🇷 Minji Joined 🇯🇵🇺🇸🇪🇸🇰🇷 Global Team 🇯🇵 Tatsu 資料の準備できました！ Translating... 🇺🇸 Sarah sees The documents are ready! 🇪🇸 Carlos sees ¡Los documentos están listos! STEP 1 Créer une salle Configurez une salle de discussion pour votre équipe. Utilisez un ticket pour démarrer immédiatement. STEP 2 Inviter des membres Partagez un lien d'invitation ou un code QR. N'importe qui peut rejoindre en quelques secondes. STEP 3 Commencer à discuter Tapez simplement dans votre langue. Les messages sont automatiquement traduits pour tout le monde. ## Toute ton équipe démarre en 2 jours — sans arrêter le travail Voici comment les équipes le déploient vraiment Pas besoin de remplacer tous vos outils de communication d'un coup. Essayez Shavely pour un seul usage. 1 ### Créez un salon de discussion Choisissez un usage — comme les consignes de ménage ou la communication de la réception — et créez un salon. Un seul suffit pour commencer. Environ 1 minute 2 ### Invitez le personnel à leur arrivée Quand le personnel arrive, faites-leur installer l'appli et rejoindre le salon un par un. Il suffit de scanner un QR code — quelques minutes par personne. Pas besoin d'arrêter le travail 3 ### Parlez dans votre langue Une fois dans le salon, chacun écrit dans sa langue. Les messages sont traduits automatiquement, un seul message suffit pour voir que ça marche. ### Ça marche pour n'importe quelle taille d'équipe ~10 personnes Prêt en 1 jour ~20 personnes Prêt en 2 jours ~50 personnes Prêt en 1 semaine Créez un salon et envoyez un message — c'est tout ce qu'il faut pour commencer. Vous pouvez démarrer juste après l'inscription. [Guide de configuration — prêt en 15 min](/content/fr/setup/index.html) ## Prêt à vous connecter au monde ? Depuis 2025, de nombreuses équipes utilisent Shavely pour travailler au-delà des barrières linguistiques. [Créer un compte gratuit](/content/fr/setup/index.html) ## Questions fréquemment posées Réponses aux questions courantes sur Shavely ### Puis-je utiliser le service gratuitement ? Oui, 5 billets gratuits sont distribués mensuellement, il n'y a donc pas de coût pour l'utilisation dans cette gamme. Les billets avec moins de restrictions ne sont nécessaires qu'en cas de besoin et peuvent être achetés à la demande. Il n'y a pas de frais mensuels automatiques. ### Les liens d'invitation, les ID et les codes QR ont-ils des dates d'expiration ? Oui, les liens d'invitation, les ID et les codes QR générés sont valables 24 heures. Une fois expirés, vous pouvez créer de nouveaux codes d'invitation pour continuer à inviter des participants dans votre salle de chat un nombre illimité de fois. ### Quelles langues sont prises en charge pour la traduction ? En août 2025, nous prenons en charge 29 langues : arabe, bengali, allemand, anglais, espagnol, persan, français, hébreu, hindi, indonésien, italien, japonais, khmer, coréen, lao, malais, birman, népalais, polonais, portugais, russe, thaï, tagalog, turc, ukrainien, ourdou, vietnamien, chinois (simplifié) et chinois (traditionnel). ### Puis-je gérer les salles de chat ? Oui, le créateur d'une salle de chat en devient l'administrateur et peut gérer sa propre salle de chat en utilisant des fonctionnalités exclusives à l'administrateur telles que la gestion des participants (BANNIR/DÉBANNIR), la suppression de salle et le téléchargement de données.